21. اشعار و حکايات (برگزيده) به زبان ترکي استانبولي
پدیدآورنده : / نوشته: جمشيد صالحپور,صالحپور
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ص
۲۷۷
الف
22. اغنیات المنفی (شعر)
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
الف
۲۰۰۲
23. افکار و منتخب اشعار سه شاعر معاصر ترکیه اورهان ولی - آتیلا الحانشناسی اوزدن اوغلو
پدیدآورنده : / گردآورنده و مترجم نادر ازهری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از ترکی,کانیک، اورهان ولی، .۱۹۵۰ - ۱۹۱۴ --Kanik, Orhan Veliنقد و تفسیر,الحان، اتیلا --Ilhan, Attilaنقد و تفسیر,اوزدن اوغلو، شناسی، ، - ۱۹۱۲ --Ozdenoglu, Sinasiنقد و تفسیر,ادبیات ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد
رده :
PL
۲۳۴
/
ال
ف
۴
ال
ف
۷ ۱۳۸۱
24. آلماس ایلدیریمین: سئچیلمیش شعرلری
پدیدآورنده : آلماس ایلدیریم، ۱۹۰۷ - ۱۹۵۲
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۲۰,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۷۳
آ
۷ ۱۳۷۱
25. آلماس ایلدیریمین: سئچیلمیش شعرلری
پدیدآورنده : / برگردان بیوک رسولوند
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۲۰,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۷۳
آ
۷ ۱۳۷۱
26. المولد الشریف: منظومة للشاعر الترکی القدیم
پدیدآورنده : چلبی، سلیمان، - ۱۴۲۲ق.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربی,محمد (ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
چ
۵۱
م
27. با اطلسی ها پیر شدیم
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
894
،
/3611008
،
ب
999
،
1387
28. با اطلسی ها پیر شدیم: عاشقانه های شعر ترک
پدیدآورنده : ناظم حکمت ... ]و دیگران[؛ ترجمه عزت جلالی
کتابخانه: (سمنان)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰ م شعر ترکی,ترکیه -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ح
۷
29. با یونس امره در راهها: درباره زندگی و افکار یونس امره شاعر مردم ترک
پدیدآورنده : / مولف آنه ماری شیمل
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالي فقه و معارف اسلامي (حجتيه) (قم)
موضوع : یونس امره،؟۷۲۱ - ؟۶۳۹ ق,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن۱۵ م. -- تاریخ و نقد,شاعران ترک -- قرن۸ ق
رده :
PL
۲۴۸
/
ی
۹
ی
۵
30. با يونس امره در راهها :درباره زندگي و افكار يونس امره شاعر مردم ترک
پدیدآورنده : مولف آنه ماري شيمل ؛مترجم ماهرخ مقصودي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : يونس امره ، 639؟ - 721؟ق .-- نقد و تفسير,شعر تركي -- تركيه -- قرن 15م,شاعران ترك -- سرگذشتنامه
31. برادر زندگی زیباست
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ب
۴ ۱۳۶۱
32. برای عاشق شدن دیر است، برای مردن زود
پدیدآورنده :
موضوع : مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
33. بسيار سپاسگذارم از به دنيا آمدنم
پدیدآورنده : ناظم حکمت,ترجمه مرتضي مجد فر
موضوع : شعر ترکي ترکيه قرن 20 مجموعهها ترجمه شده به فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
34. بسیار سپاسگزارم از به دنیا آمدنم! I Am Thankful for My Birth!
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
ب
۵ ۱۳۸۷
35. بسیار سپاسگزارم از به دنیا آمدنم ! گزیده ای از اشعار "ناظم حکمت" شاعر معاصر ترک
پدیدآورنده : حکمت،ناظم Hikmat, Nazim,ناظم حکمت؛ترجمه مرتضی مجدفر
کتابخانه: کتابخانه رازی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر ترکی -- ترکیه -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی ، ,،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی ،
رده :
894
/3513
ح
716
ب
1387
36. بسيار سپاسگزارم از به دنيا آمدنم ! گزيده اي از اشعار "ناظم حكمت " شاعر معاصر ترك
پدیدآورنده : ناظم حكمت
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س ) (زنجان)
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي
رده :
PL
248
/
ح
8
ب
5
1387
37. بسیار سپاسگزارم از به دنیا آمدنم ! گزیده ای از اشعار "ناظم حکمت" شاعر معاصر ترک
پدیدآورنده : حکمت، ناظم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
894
،
/3513
،
ح
716
ب
،
1387
38. بسیار سپاسگزارم از به دنیا آمدنم! گزیدهای از اشعار ناظم حکمت شاعر معاصر ترک
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ب
۵ ۱۳۸۷
39. بعد از شعر چه میشود؟: گزینه اشعار ازدمیر آصف
پدیدآورنده : آصف، ازدمیر، ۱۹۲۳ - ۱۹۸۱م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از ترکی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
آ
۵۸۳
ب
40. بنرجی چرا خودکشی کرد؟: رمان ـ شعر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م داستانهای ترکی,ترکیه -- قرن ۲۰م شعر ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
ب
۹